Dear, How Do You Say 'Dear' in English？

　　“亲爱的”在英语中可以翻译为 “dear”，但具体用法会根据场景有所不同：

1. 称呼伴侣或亲密的人

• Darling / Honey / Sweetheart
  

  （更亲昵的日常用语，类似“宝贝”）
  

  例句：Goodnight, darling.

2. 正式信件或邮件开头

• Dear + 姓名/头衔
  

  （如：Dear Mr. Smith, Dear friends）
  

  例句：Dear Professor Lee, I am writing to...

3. 表达情感或强调语气

• My dear（略带老式或深情）
  

  例句：Thank you, my dear friend.

• Dearest（书面或诗歌中，表强烈情感）
  

  例句：Dearest Mom, I miss you.

注意：

• 英语中“dear”在口语里不如中文“亲爱的”使用频繁，亲密关系中更多用昵称（如 babe, love）。
• 正式场合避免过度亲昵，商务沟通建议直接用 Hi/Hello + 姓名。

　　希望对你有帮助！ 😊